• Rentre dans la mêlée des discussions enflammées ! :) Inscris toi en 2 minutes, et même en 10 secondes grâce à ton compte Facebook ! Les supporters t'attendent pour partager des avis ! JE M'INSCRIS ›››

O'Connell, le "good game" et la Marseillaise

Hcupisant

Passe sa vie sur le forum
Inscrit
26 Juillet 2012
Messages
5 767
Réactions
2 211
Quelques échanges avec les supporters du Munster après le match :

1/ Paul O'Connell : ils ont parfaitement conscience qu'il fait des fautes, leur "legend player". Et justement, parce qu'il est "legend player", les arbitres le pénalisent moins. Certains ont ajouté, référence à la dernière finale de coupe du monde : "As Richie Mc Caw."

2/ Le "good game" : échange intéressant avec 4 supporters qui devaient reprendre le train le soir même pour Carcassonne. On leur explique que le "good game" d'un point de vue français, est "sarcastic", avec un "english smile" en prime. Du coup, désarmés, ils ne savent pas comment faire preuve d'empathie. Tape-leur sur l'épaule ! Non, le supporter du Munster va voir des Catalans en leur disant "good game" et en tirant la gueule. Excellent !

3/ La Marseillaise. Un Irlandais parlant très bien le français termine notre hymne par "qu'un sang impur, abreuve le Roussillon."

La meilleure des 2 matchs, assurément hahahahahahahaha
 

Christophe

Passe sa vie sur le forum
Inscrit
26 Juillet 2012
Messages
6 111
Réactions
4 566
Ils ont de plus vidé tous les futs de bière du "O Flaherty" qui les en a remercié sur sa façade le dimanche matin...

" Ils ont volé notre victoire, bu toutes nos bières, heureusement ils nous ont laissé nos femmes"

Encore que pour ces dernières, il a même fallu être "aware" comme aurait dit Jean Claude mrgreen
 

Jean-Louis

USAPiste impliqué
Inscrit
6 Août 2012
Messages
660
Réactions
0
Quelques échanges avec les supporters du Munster après le match :

1/ Paul O'Connell : ils ont parfaitement conscience qu'il fait des fautes, leur "legend player". Et justement, parce qu'il est "legend player", les arbitres le pénalisent moins. Certains ont ajouté, référence à la dernière finale de coupe du monde : "As Richie Mc Caw."

2/ Le "good game" : échange intéressant avec 4 supporters qui devaient reprendre le train le soir même pour Carcassonne. On leur explique que le "good game" d'un point de vue français, est "sarcastic", avec un "english smile" en prime. Du coup, désarmés, ils ne savent pas comment faire preuve d'empathie. Tape-leur sur l'épaule ! Non, le supporter du Munster va voir des Catalans en leur disant "good game" et en tirant la gueule. Excellent !

3/ La Marseillaise. Un Irlandais parlant très bien le français termine notre hymne par "qu'un sang impur, abreuve le Roussillon."

La meilleure des 2 matchs, assurément hahahahahahahaha

Une remarque sur le "good game". Ayant travaillé, habité, vécu chez l'ennemi héréditaire pendant des décennies, je suis bien placé pour commenter! En fait ce "good game" ne veut pas dire grand chose: je l'ai dit des centaines de fois quand je jouais en club au tennis à un bon niveau avant un match: "have a good game"; après le match c'est "nice game, well played, thank you" et direction la douche et le bar pour partager quelques bières. Pareil avec la Pétanque (on joue beaucoup à la Pétanque en Angleterre). Pas étonnant que ton copain irlandais ait été désarmé par ta remarque. Il n'y a rien de sarcastique dans ces deux mots, le terme est banal, surutilisé et totalement anodin. Sauf de ce côté ici de la Manche...
 

Christophe

Passe sa vie sur le forum
Inscrit
26 Juillet 2012
Messages
6 111
Réactions
4 566
Une remarque sur le "good game". Ayant travaillé, habité, vécu chez l'ennemi héréditaire pendant des décennies, je suis bien placé pour commenter! En fait ce "good game" ne veut pas dire grand chose: je l'ai dit des centaines de fois quand je jouais en club au tennis à un bon niveau avant un match: "have a good game"; après le match c'est "nice game, well played, thank you" et direction la douche et le bar pour partager quelques bières. Pareil avec la Pétanque (on joue beaucoup à la Pétanque en Angleterre). Pas étonnant que ton copain irlandais ait été désarmé par ta remarque. Il n'y a rien de sarcastique dans ces deux mots, le terme est banal, surutilisé et totalement anodin. Sauf de ce côté ici de la Manche...



Je reviens sur ce post d' [MENTION=221]Hcupisant[/MENTION] et sur cette notion de good game.
A en croire Jean Louis, ce que je suis disposé à faire, ce serait donc essentiellement la faute à St André et à Salviac qui nous ont conditionné pendant les années "Carling".

Du coup un affreux doute m'assaille, " fucking bastards", en fait c'est nous qui le prenons mal aussi ??:p
 
Dernière édition par un modérateur:

Jean-Louis

USAPiste impliqué
Inscrit
6 Août 2012
Messages
660
Réactions
0
Je reviens sur ce post d' [MENTION=221]Hcupisant[/MENTION] et sur cette notion de good game.
A en croire Jean Louis, ce que je suis disposé à faire, ce serait donc essentiellement la faute à St André et à Salviac qui nous ont conditionné pendant les années "Carling".

Du coup un affreux doute m'assaille, " fucking bastards", en fait c'est nous qui le prenons mal aussi ??:p

Carling disait "good game" avant et après ses matchs que ce soit contre la France, les Blacks ou une autre équipe. Pareil pour les autres joueurs qui continuent cette tradition anodine, je le répète parce que je l'ai vécu, sans arrière pensée, dans d'autres sports outre Manche. St André qui a joué et entrainé en Angleterre le sait parfaitement; Salviac? Un fléau pour le rugby ce mec, nul avec ses commentaires et méprisant en permanence; pas une référence! Par contre "fucking bastard" on ne l'entend pas trop souvent avant ou après les matchs; ce serait plutôt "pendant" quand tout (ou presque) est permis...haha,
 

Christophe

Passe sa vie sur le forum
Inscrit
26 Juillet 2012
Messages
6 111
Réactions
4 566
Carling disait "good game" avant et après ses matchs que ce soit contre la France, les Blacks ou une autre équipe. Pareil pour les autres joueurs qui continuent cette tradition anodine, je le répète parce que je l'ai vécu, sans arrière pensée, dans d'autres sports outre Manche. St André qui a joué et entrainé en Angleterre le sait parfaitement; Salviac? Un fléau pour le rugby ce mec, nul avec ses commentaires et méprisant en permanence; pas une référence! Par contre "fucking bastard" on ne l'entend pas trop souvent avant ou après les matchs; ce serait plutôt "pendant" quand tout (ou presque) est permis...haha,


exactement ça :231183: hahahaha
 
Haut Bas