• Rentre dans la mêlée des discussions enflammées ! :) Inscris toi en 2 minutes, et même en 10 secondes grâce à ton compte Facebook ! Les supporters t'attendent pour partager des avis ! JE M'INSCRIS ›››

BATLLE, il s'appelle BATLLE

llucet

USAPiste sérieux
Inscrit
24 Juillet 2012
Messages
1 118
Réactions
117
P'tain, cest vraiment pénible d'angliciser son nom ... BATTLE est un anglo-saxon - BATLLE est un catalan ... Les 2 pouvant être d'ailleurs de très bons ailiers, mais ce n'est pas le sujet. C'est vraiment agaçant sur un forum se réclamant catalan (à part 1 ou 2 qui n'a n'ont rien à faire ...) de faire cette faute sur son patronyme, surtout que ça ne demande pas plus d'efforts de taper 2 ll que 2 tt !
Bon, on peut penser que cela est anecdotique, belleu que si, pero belleu que no !
Pour parler de notre ailier, ben, connaissant quelque peu le poste, j'aime bien et ce ne serait pas idiot de le conserver notre "Maire" (BATLLE en català)
 

Undelraco

USAPiste sérieux
Inscrit
27 Août 2012
Messages
1 994
Réactions
817
C'est parce qu'il a eu un tempérament guerrier peut être. haha
 

Alain66

Passe du temps sur le forum
Inscrit
26 Juillet 2012
Messages
3 693
Réactions
7
Il faut prononcer baille et non bateul :p
 

Carto

Dieu du forum
Inscrit
25 Juillet 2012
Messages
32 153
Réactions
3 985
Localisation
x

popytech

USAPiste convaincu
Inscrit
9 Août 2012
Messages
364
Réactions
0
P'tain, cest vraiment pénible d'angliciser son nom ... BATTLE est un anglo-saxon - BATLLE est un catalan ... Les 2 pouvant être d'ailleurs de très bons ailiers, mais ce n'est pas le sujet. C'est vraiment agaçant sur un forum se réclamant catalan (à part 1 ou 2 qui n'a n'ont rien à faire ...) de faire cette faute sur son patronyme, surtout que ça ne demande pas plus d'efforts de taper 2 ll que 2 tt !
Bon, on peut penser que cela est anecdotique, belleu que si, pero belleu que no !
Pour parler de notre ailier, ben, connaissant quelque peu le poste, j'aime bien et ce ne serait pas idiot de le conserver notre "Maire" (BATLLE en català)

Je te rassure y a pas qur toi que ça gêne! Un pote à moi lui a demander comment ça se prononce et il lui a avouer que ça le gonfle.
 
Haut Bas