Nom Catalan

[català66]

Je ne pense pas que pour être catalan on soit obligés d'avoir un nom catalan. Sont catalans ceux qui sont nés en Catalogne, ou bien ceux qui sont catalans de cœur, d'adoption. Marty ne porte pas un nom catalan et il est peut être plus catalan que certains d'entre nous. En catalogne, il y a un partit musulman qui a déclaré qu'ils n'étaient pas Arabes mais Catalans musulmans, et ça me fait plaisir d'entendre ça.

 

[philippe78]

Je ne pense pas que pour être catalan on soit obligés d'avoir un nom catalan. Sont catalans ceux qui sont nés en Catalogne, ou bien ceux qui sont catalans de cœur, d'adoption. Marty ne porte pas un nom catalan et il est peut être plus catalan que certains d'entre nous. En catalogne, il y a un partit musulman qui a déclaré qu'ils n'étaient pas Arabes mais Catalans musulmans, et ça me fait plaisir d'entendre ça.

Ca c'est déjà catalan..

 

[llucet]

En ce qui me concerne, mon côté paternel paternel est d'origine immigré. A l'époque où l'économie de la pêche (pas els prèssecs, els peixos) était importante sur les côtes du Principat, les patrons pêcheurs catalans faisaient venir leur main d'oeuvre - marins - de Grèce (17° / 18° siècle), c'est pour cela qu'il y a bon nombre de patronyme à consonance grecque aux Pays Catalans, dont le mien.
Par contre, le paternel maternel est typiquement catalan et le maternel paternel est typiquement basque. I no soc tossut !!!Sauf quand j'ai raison ...:6775:

 

[latulipe13]

Cérétan depuis 5 générations,(pas pu remonter plus loin):231183:
Née à Marignane et fier d’être catalan ..................................de Marseille!LoL

 

[Socjo]

Marty ne porte pas un nom catalan.

 

[philippe78]

Tu as raison de t'interrogermrgreen.
C'est un nom catalan comme beaucoup le savent mais pas que.Je crois qu'il y en a dans le sud ouest .A vérifier

 

[català66]

Je m'étais renseigné et Marty est la variante de Martí en occitan.

 

[Socjo]

Je m'étais renseigné et Marty est la variante de Martí en occitan.

És un error.
Martí és el nom català i occità que correspon al "Martin" francès. La forma amb la Y és un variant ortogràfic en les dues llengües.