les raisons de ces défaites ?

[el xot]

très belle chanson..merci il remonte le passé

 

[Vadier]

Magnifique chanson ...dommage que je ne comprenne pas .

REFRAIN
Tant qu'il me restera un souffle de vie
Tant qu'il me restera une goutte de sang
Je te chanterai douce terre chérie
Je te chanterai avec les sanglots d'un amant
Tant qu'il me restera un souffle de vie
Tant qu'il me restera un filet de voix
Je te chanterai douce terre chérie
Je te chanterai pays regrété qui est le mien

Il m'est égal que mille poétes
Il m'est égal que mille peintres
aient conté tes amourettes
aient glorifié tes couleurs

Amoureux de Collioure
Emballés par le Canigou
En avant la joie de vivre
Sous le ciel bleu du Roussillon
Baigne la bourrue Albére
Dans la vague calme d'Argelés
Faisant de la rugueuse Corbiéres
La gardienne du Barcarés
REFRAIN

Il m'est égal si mille télés
se sont emparées du Castillet
et si ses étoiles
ont déja dansé dans un sonnet,
Si mille fois la tramontane
a fait du bruit toute une nuit
Si la sardane s'est peinte
comme un bal d'amour infini
REFRAIN
Il m'est égal que les genets
aient déja pleuré mille chansons
si les éclats de notre féte
illuminent les horizons,
si il se sait que le drapeau
que j'ai chevillé au corps
seul ultime et premier
fut fait de sang et d'or
REFRAIN

 

[Vadier]

très belle chanson..merci il remonte le passé

Oui mais ma préférée est "torne veni Vicens"...C'est personnel.Un jour peut étre....Mais le temps presse

 

[Carto]

REFRAIN
Tant qu'il me restera un souffle de vie
Tant qu'il me restera une goutte de sang
Je te chanterai douce terre chérie
Je te chanterai avec les sanglots d'un amant
Tant qu'il me restera un souffle de vie
Tant qu'il me restera un filet de voix
Je te chanterai douce terre chérie
Je te chanterai pays regrété qui est le mien

Il m'est égal que mille poétes
Il m'est égal que mille peintres
aient conté tes amourettes
aient glorifié tes couleurs

Amoureux de Collioure
Emballés par le Canigou
En avant la joie de vivre
Sous le ciel bleu du Roussillon
Baigne la bourrue Albére
Dans la vague calme d'Argelés
Faisant de la rugueuse Corbiéres
La gardienne du Barcarés
REFRAIN

Il m'est égal si mille télés
se sont emparées du Castillet
et si ses étoiles
ont déja dansé dans un sonnet,
Si mille fois la tramontane
a fait du bruit toute une nuit
Si la sardane s'est peinte
comme un bal d'amour infini
REFRAIN
Il m'est égal que les genets
aient déja pleuré mille chansons
si les éclats de notre féte
illuminent les horizons,
si il se sait que le drapeau
que j'ai chevillé au corps
seul ultime et premier
fut fait de sang et d'or
REFRAIN

Merci .
C'est vraiment un très bel hommage à cette terre catalane , qui reste ancrée en nous , quel que soit l'endroit où l'on se trouve .
C'est d'autant plus prenant pour moi qui ne suis pas né sur cette terre , mais qui reste à jamais catalan de cœur , pour mille autres raisons en plus de celles rugbystiques .

 

[Flying Seal]

pour mille autres raisons

1.000 ? Quelle santé !

 

[el xot]

un peu de poésie dans un monde de brute

 

[Vadier]

Il me semble que ferida se traduit par blessée et non pas par chérie dans le refrain, mais bon les traductions mot à mot …

Oui tu as raison.Je me suis laisser emporter par la tonalité du texte,et j'ai fait ça un peu vite ,mais dans l'ensemble il ne doit pas y avoir trop d'erreurs

 

[coll roig]

Franchement , le forum m'espante............quand on arrive à y lire et écouter l'air de BREL dans DON QUICHOTTE (1968 !!!!) et JORDI BARRE sur le même sujet des sujets des défaites Usapistes ...je redeviens trés trés fier des supporters Usapistes !!!

Y a pas de mots à ça ! Même en Fedérale IV ...aucun club ne pourra se targuer d'avoir de tels supporters !!!!!!!!!!!

Bravo les mecs !