cherche paroles de toquen les hores !!

[doc27]

si quelqu'un connaissait les paroles de toquen les hores, je serais ravi !!!

 

[pouett]

http://www.youtube.com/watch?v=EC9i7t9thjw

 

[doc27]

ok, c'est bien, mais si quelq'un peut me l' ecrire, j'ai quelques mots qui m'echappent ...
le premier par exemple, et puis dans la version originale y a une partie parlée par joan cayrol ....

 

[colas]

si quelqu'un connaissait les paroles de toquen les hores, je serais ravi !!!

A tot moment toquen les hores
Hores de vellut d'un cel illuminat
A tot moment toquen hores
Hores d'angunia d'un mon ensangonat
A tot moment canten campanes
Campanes de llum d'un bressol florit
A tot moment ploren campanes
Campanes del glas d'un germà ferit
A tot moment un home creu
Qu'es bo la vida, que la cal cantar
A tot moment un home veu
Qu'és maleïda si no ten pa
De mentrestant, van tocant les hores
D'una humanitat que raja com un riu
Vers l'eternitat sense vores
Sense sol, sense hivern i sense estiu
Amb els " nangs, nangs " de la campana que plora
I els " drings, drings " de la campana que riu.

Ma préféré avec "es la nit on vam fugir"

 

[doc27]

merci c'est magnifique

 

[Carto]

Cela à l'air très beau , vous auriez la traduction en français svp ?

 

[Gef]

Cela à l'air très beau , vous auriez la traduction en français svp ?

[MENTION=162]Carto[/MENTION]

A tout moment l'on sonne des heures

Heures de velours d'un ciel illuminé

A tout moment l'on sonne des heures

Des heures d'angoisse d'un monde ensanglanté

A tout moment chantent des cloches

Des cloches de lumière pour un berceau fleuri

A tout moment pleurent des cloches

Le glas des cloches pour un frère happé par le destin

A tout moment un homme croit

Que la vie est belle, qu'il faut la chanter

A tout moment un homme voit

Que la vie est cruelle s'il n'a pas de pain

entre-temps les cloches ne cessent de sonner les heures

D'une humanité qui jaillit comme un ruisseau

Vers l'éternité sans berges,

sans soleil, sans hiver et sans été

Avec les " dong, dong " de la cloche qui pleure,

Et les " ding, ding " de la cloche qui rit.

Traduction trouvée ici

 

[Carto]

Merci !