• Rentre dans la mêlée des discussions enflammées ! :) Inscris toi en 2 minutes, et même en 10 secondes grâce à ton compte Facebook ! Les supporters t'attendent pour partager des avis ! JE M'INSCRIS ›››

Aide traduction français -> catalan

pixe

Titan du forum
Inscrit
31 Octobre 2012
Messages
13 033
Réactions
512
Le catalan, je maitrise (du moins l'oral). Certainement mieux que Gogol.

Pareil,à l'oreille,c'est ce qui me parait le plus...parlant,après pour l'écriture...LoL
 

pixe

Titan du forum
Inscrit
31 Octobre 2012
Messages
13 033
Réactions
512
Descuides pas d'on vens ... sans souci (j'ai eu la confirmation par ma famille catalane)
PS : recordar, c'est bien mais cela veut dire : se souvenir, se rappeler ... ce qui n'est pas la traduction mot à mot du verbe oublier !

Allez,j'te met un pouce kaki...pour l'ensemble de ton oeuvre.haha
 
Haut Bas